А чем вас заинтересовали наши далекие предки - индусы? Южная ветвь ариев. По утверждению специалистов языковедов, санскрит - одно из наречий старославянского или старорусского языка, которое до сих пор сохранилось в наших северных губерниях. Что же касается йоги, во всех ее формах, то 21 век предоставляет больше возможностей и сведений для работы с (о боже!) "пространственно-временным континуумом", чем старые школы самовоспитания.
Хочу еще заметить, что каждая школа самовоспитания была продуктивной и может быть продуктивной только до тех пор, пока не превратилась или не превратится в традиционную школу. Всякая традиция - это мертвая идея, набор ритуалов и шаблонов, создающих иллюзию духовного развития, но уже не имеющая ничего общего с живым созидательным началом.
Да и нам, дважды рожденным брахманам, по фиг весь индуизм с ихними индусскими тараканами, - своих достаточно!

Я обязательно почитаю и сравню. Но поскольку вы уже с нами, конечно, я буду за Вас. Это не только в силу модерских обязанностей, но и просто по-человечески. С вами я общаюсь, а с вашим оппонентом - нет. Хотя, скажу по секрету: пошлите РАН на другие три буквы. На кой вам этот сосуд с пауками?
Что же касается первоисточника, то у нас разные немного представления о нем. Для меня это Логос или Хроники Акаши, короче то состояние мироздания, откуда проистекает любая инфа. Ну, а как происходят открытия вы и без меня должны знать. Все новое находится вне ума. А про кнопки, честно, сам еще не разобрался. Мне сказали кидать материал в тему. Делать тему в нее текст. Многовато получается. Но кому не интересно читать не будут. ИМХО

Так это и ежу понятно! Вместо того чтобы что-то делать, человек полжизни тратит на то, чтобы доказать (кому?) что он что-то умеет, а когда докажет, то забывает чего же это он умел или хотел уметь! Я с этим вопросом давно разобрался: нах мне время тратить на доказательства! Но сфера, деятельности, которую я выбирал очень продуманно не требует доказательств, но возни, конечно, много, много времени и сил уходит... а, ты же сам йогин, чего я тебе тут лапшу вешаю?)))))))))))
Да, а на фиг тебе, вообще, эти переводы? Тему знаешь, практику имеешь, ну. и гурийствуй за деньги! Радуй девочек своим лотосом неувядающим!))))

м... не в обиду, но  вижу слова ассенизатора-мученика. ВЫ действительно этого  хтите? )

А вообще, что касаемо переводов, то по мне, лучший перевод может сделать тот, кто в совершенстве владеет тем, о чём переводимый текст, а все остальные студенты. Но на кой чё-то переводить тому, кто и так сказать может? ) ...вапрос аднака.. )

Отредактировано Нейтрино (2010-01-25 21:12:09)

Не знаю, как сказать - первый раз в своей жизни в инете! Знать тему, как переводчик еще не означает: знать тему, как йогин. Знать тему, как йогин - на фиг перевод! Равно, как и чтение, вообще. Судя по тому, дорогой Владимир, что вы о себе рассказали, можно предположить, что вы застряли между двумя стульями: социумом и Духом. Эти две ипостаси, вообще, трудно сочетаемы, а вашем случае и подавно!

Я понимаю. Но.... вечность, она же не в буквах, дорогой Владимир. Знаешь у меня есть друг, которого ничего не интересует кроме Форекса. При этом он уже четвертый год - собирается начать зарабатывать деньги на Форексе. Это его защита. Переводы, видимо, твоя)))
А не пробовал побороться за свое "хорошо" по обе стороны бытия?)))